'Euh, excusez-moi ...'